[Lyrics+Translation] After School - Because of You

KOREAN

아직도 나 그대를 잊지 못해
I'll never forget, boy, I'll never forget, boy

헤어진지 벌써 몇 년이 지났는지 몰라
그대 생각만하면 자꾸 눈물만 흘러
오늘따라 왜 그렇게 네가 보고플까
창 밖의 빗소리가 내 맘을 흔들어놔

사랑하지 말걸 그랬어 정주지 말걸 그랬어
붙잡지말걸 그랬어 왜 이렇게 나 혼자 아파
사랑하지 말걸 그랬어 정주지 말걸 그랬어
붙잡지말걸 그랬어 왜 이렇게 나 혼자 아파

난 항상 너만의 장미가 되려던 내 맘을 아니
이제 조각난 사랑의 마침표가 됐다는 걸
눈물이 밀려와 메마른 입술이 젖어
이제 어떡해 그댈 잊을 수 없어

너 때문에 많이도 울었어, 매일 밤 난
너 때문에 많이도 웃었어, 그대 때문에
너 때문에 사랑을 믿었어, oh boy
너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어

정말 답답답해 갑갑갑해
막막막해 너 없는 세상이
내 맘을 심어놓고 자존심 짓밟아놓고
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가

그날도 비가 왔었지 한참을 그댄
말없이 나를 바라보기만 했어
흔들리는 눈빛과 애써 짓는 어색한
미소가 이별을 얘기해줘

사랑하지 말걸 그랬어 정주지 말걸 그랬어
붙잡지말걸 그랬어 왜 이렇게 나 혼자 아파
사랑하지 말걸 그랬어 정주지 말걸 그랬어
붙잡지말걸 그랬어 왜 이렇게 나 혼자 아파

나보고 떠나라고 할 땐 언제고 떠난다니까 어쩌고
미친 사람 취급만해 정말 힘들어 boy, slow down
아무런 말도 못한 채 울어 cuz I want to stay next to you
My love is true, wanna go back to when I was with you

너 때문에 많이도 울었어, 매일 밤 난
너 때문에 많이도 웃었어, 그대 때문에
너 때문에 사랑을 믿었어, oh boy
너 때문에 너 때문에 모두 다 잃었어

정말 답답답해 갑갑갑해
막막막해 너 없는 세상이
내 맘을 심어놓고 자존심 짓밟아놓고
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가

I miss you, I need you
꿈속에선 아직도 I'm with you
I miss you, I need you
시간을 되돌려 wanna kiss you again my boy

맘이 너무 아픈데 견디기
괴로운데 너는 어디서 뭘하니, 나 울었어 참 많이
너 없인 난 못살어
내게로 돌아와줘 날 떠나가지마

너 때문에 많이도 울었어, yeah
너 때문에 많이도 웃었어, 많이도 웃었어 난
너 때문에 사랑을 믿었어, oh yeah
너 때문에 너 때문에 모두다 잃었어, 너 때문에 나

정말 답답답해 갑갑갑해
막막막해 너 없는 세상이
내 맘을 심어놓고 자존심 짓밟아놓고
내 맘을 찢어놓고 왜 나를 떠나가

ROMANIZATION

Ajikdo na geudaereul ijji mothae
I'll never forget, boy, I'll never forget, boy

He eojinji beolsseo myeot nyeoni jinatneunji molla
Geudae saenggak manhamyeon jakku nunmul man heulleo
Oneul ttara wae geureohke niga bogo peulkka
Chang bakkwi bissoriga nae mameul heundeureo nwa

Sarang haji malgeol geuraesseo jeong juji malgeol geuraesseo
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa
Sarang haji malgeol geuraesseo jeong juji malgeol geuraesseo
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa

Nan hangsang neomane jang miga dwiryeodeon nae mameul ani
Ije jogaknan sarange machim pyoga dwaetdaneun geol
Nunmuri millyeowa memareun ibsuri jeojeo
Ije eotteokhae geudael ijeulsu eobseo

Neo ttaemune manhido ureosseo, maeil bam nan
Neo ttaemune manhido useosseo, geudae ttaemune
Neo ttaemune sarangeul mideosseo, oh boy
Neo ttaemune, neo ttaemune, moduda ilheosseo

Jeongmal dap dap daphae, gap, gap, gaphae
Mak mak makhae, neo eobtneun sesangi
Nae mameul shimeo nohgo jajonshim jit balba nohgo
Nae mameul jjijeo nohgo wae nareul tteonaga

Geunaldo biga wasseotji hanchameul geudaen
Mareobshi nareul bara bogiman haesseo
Heundeulli neun nunbitgwa aesseo jitneun eosaekhan
Misoga ibyeoreul yaegi haejweo

Sarang haji malgeol geuraesseo jeong juji malgeol geuraesseo
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa
Sarang haji malgeol geuraesseo jeong juji malgeol geuraesseo
Butjapji malgeol geuraesseo wae ireohke na honja apa

Nabogo tteonarago hal ttaen eonjego tteonan danikka eojjeogo
Michin saram chwigeup manhae jeongmal himdeureo boy, slow down
Amureon maldo mothan chae ureo, cuz I want to stay next to you
My love is true, wanna go back to when I was with you

Neo ttaemune manhido ureosseo, maeil bam nan
Neo ttaemune manhido useosseo, geudae ttaemune
Neo ttaemune sarangeul mideosseo, oh boy
Neo ttaemune, neo ttaemune, moduda ilheosseo

Jeongmal dap dap daphae, gap, gap, gaphae
Mak mak makhae, neo eobtneun sesangi
Nae mameul shimeo nohgo jajonshim jit balba nohgo
Nae mameul jjijeo nohgo wae nareul tteonaga

I miss you, I need you
Kkum sogeseon ajikdo I'm with you
I miss you, I need you
Shiganeul dwi deollyeo wanna kiss you again, my boy

Mami neomu apeunde gyeondigi
Gwiro unde neoneun eodiseon mweol hani, na ureosseo cham manhi
Neo eobshin nan mossareo
Naegero dorawajweo nal tteonagajima

Neo ttaemune manhido ureosseo, yeah
Neo ttaemune manhido useosseo, manhido useosseo nan
Neo ttaemune sarangeul mideosseo, oh yeah
Neo ttaemune, neo ttaemune, moduda ilheosseo, neo ttaemune na

Jeongmal dap dap daphae, gap, gap, gaphae
Mak mak makhae, neo eobtneun sesangi
Nae mameul shimeo nohgo jajonshim jit balba nohgo
Nae mameul jjijeo nohgo wae nareul tteonaga

TRANSLATION

I... still... can't... get over you

I never forget...
Boy I never forget.... boy

Can't remember how many years it has been since we broke up
But I cry every time when I think about you
Why I’m so eager to see you today?
The sound of rain droplets leaves my heart shaken up.

I regret giving you my love
I regret getting attached to you
I regret holding you back
Why do I have to face the pain alone?
I regret giving you my love
I regret getting attached to you
I regret holding you back
Why do I have to face the pain alone?


I tried to be your only girl
And did you ever understood my heart?
Now it became the compass
Of broken love
Tears are flowing down
And soaks the dry lips
Oh what should I do,
Now I can't erase you out of my mind

I cried a lot because of you (I cried every night~)
I laughed a lot because of you (Because of you)
I believed in the love because of you (Wooh boy~)
I’ve lost everything because of you
I’m speechless, suffocating and lonely
The world without you has
Chewed out my heart
Stomped on my dignity
Torn apart my heart
So why did you leave me behind?

It also rained on that day
You’ve stared at me wordlessly
You’ve stared at nothing else but me
Those trembling gazes,
And the awkwardly forced smile
Speaks of our separation.

I regret giving you my love
I regret getting attached to you
I regret holding you back
Why do I have to face the pain alone?
I regret giving you my love
I regret getting attached to you
I regret holding you back
Why do I have to face the pain alone?

You’ve told me to leave
And the moment I leave
You treat me as if I’m insane
It’s just too hard (boy slow down)
Then I cry silently and wordlessly
Cause I want to stay next to u
My luv is true, wanna go back 2 when I was with u

I cried a lot because of you (I cried every night~)
I laughed a lot because of you (Because of you)
I believed in the love because of you (Wooh boy~)
I’ve lost everything because of you
I’m speechless, suffocating and lonely
The world without you has
Chewed out my heart
Stomped on my dignity
Torn apart my heart
So why did you leave me behind?

I miss u… I need u…
Even in my dreams I’m wit u..
I miss u… I need u…
Rewind back the time
I wanna kiss u again ma boy…
My heart aches
It’s too much to bear
And where are you? (I cried a lot)
Can’t live without you
Please come back to me
And stay with me

I cried a lot because of you (Yeah~)
I laughed a lot because of you (I laughed a lot~)
I believed in the love because of you (Oooh-Yeah~)
I’ve lost everything because of you (Because of you~)
I’m speechless, suffocating and lonely
The world without you has
Chewed out my heart
Stomped on my dignity
Torn apart my heart
So why did you leave me behind?

[Lyrics+Translation] Super Junior K.R.Y. - Coagulation

“응결(Coagulation)”
Original Source. NAVER, SJ-WORLD.NET

[려 욱] 차가운 너의 그 한 마디가 나의 마음에 닿게 됐을 때
내 눈동자엔 나도 모르는 촉촉한 이슬 방울

[예성] 어디서 어떻게 자꾸만 맺히는지 나도 모르죠
그냥 내가 많이 아픈 것만 알아요
뜨거웠던 가슴이 점점 싸늘하죠
[규 현] 뭐라고 말할지, 어떻게 붙잡을지 나도 모르겠잖아
[려욱] 어떻게 난 어떻게 하죠

[규현] 나나나나나 나나나나나 유리창에도 내 눈 위에도
이슬 맺혔네 눈물 맺혔네 작은 냇물을 만드네

[려욱] 어디서 어떻게 자꾸만 맺히는지 나도 모르죠
그냥 내가 많이 아픈 것만 알아요
뜨거웠던 가슴이 점점 싸늘하죠
[규현] 뭐라고 말할지, 어떻게 붙잡을지 나도 모르겠잖아
[예성] 어떻게 난 어떻게 하죠

[예성] 눈 감으면 흘러 내릴까봐 하늘을 올려봐도
[규현] 결국엔 무거워진 눈물 한 방울을 들켜버리고 말았지

[규현] 어떻게 ([예성] 어떻게) 다신 널 볼 수 없으면 난 어떻게 ([려욱] 난 어떻게)
내일 아침 나도 모르게 전화기에 ([예성] 화기에]
손이 닿으면 그러면 나는 어떻게 ([려욱]나는 어떻하라고)
[예성] 웃으며 너에게 좋은 모습 남기고 싶어 너를 봤지만
[려욱] 결국엔 흘러 내렸지

#03. “Eungkyeol (Coagulation)”
Credits to GAIA at SJ-WORLD.NET

[RYEOWOOK] Chagawoon nuhui geu han madiga naui maeume dahke dwaesseul ddae
Nae noondongjaen nado moreuneun chokchokhan eeseul bangwool

[YESUNG] Uhdisuh uhdduhke jakkooman maethineunji nado moreujyo
Geunyang naega manhi apeun guhtman arayo
Ddeuguhwuhdduhn gaseumi juhmjuhm ssaneulhajyo
[KYUHYUN] Mwuhrago marhalji, uhdduhke bootjabeulji nado moreugejjanha
[RYEOWOOK] Uhdduhke nan uhdduhke hajyo

[KYU♥HYUN] Nanananana nanananana yoorichangedo nae noon wiedo
Eeseul maethyunne noonmool maethyunne jageun naetmooreul mandeune

[RYEOWOOK] Uhdisuh uhdduhke jakkooman maethineunji nado moreujyo
Geunyang naega manhi apeun guhtman arayo
Ddeuguhwuhdduhn gaseumi juhmjuhm ssaneulhajyo
[KYUHYUN] Mwuhrago marhalji, uhdduhke bootjabeulji nado moreugejjanha
[YE♥SUNG] Uhdduhke nan uhdduhke hajyo

[YESUNG] Noon gameumyuhn heulluh naerilggabwa haneureul ollyuhbwado
[KYUHYUN] Gyuhlgoogen mooguhwuhjin noonmool han bangwooreul delkyuhbuhrigo marajji

[KYUHYUN] Uhdduhke ([YESUNG] Uhdduhke) Dashin nuhl bol soo uhbseumyuhn nan uhdduhke ([RYEOWOOK] Nan uhdduhke)
Naeil achim nado moreuge juhnhwagi eh ([YESUNG] Hwagi eh]
Soni daheumyuhn geuruhmyuhn naneun uhdduhke ([RYEOWOOK] Nan uhdduhkharago)
[YESUNG] Wooseumyuh nuhege joheun moseup namkigo shipuh nuhreul bwajjiman
[RYEOWOOK] Gyuhlgoogen heulluh naeryuhjji

#03. “Coagulation(Coagulation)”
Credits to ♥ jubee ♥ at SJ-WORLD.NET

[Ryeowook] When your cold words reach my heart
In my eyes, without me knowing, wet dewdrops

[Yesung] Where they’re from and how they form over and over even I don’t know
The only thing I know is that I just really hurt
My formerly burning heart is slowly becoming cold
[Kyuhyun] I don’t know what to say, or how to hold on to you
[Ryeowook] How can I, How can I do it

[Kyuhyun]Nanananana nanananana on the window and on my eyes
dew forms, tears form, a small stream is made

[Ryeowook] Where they’re from and how they form over and over even I don’t know
The only thing I know is that I just really hurt
My formerly burning heart is slowly becoming cold
[Kyuhyun] It seems even I don’t know what to say, or how to hold on to you
[Yesung] How can I, How can I do it

[Yesung] I’m afraid that if I close my eyes they will flow even as I look up to the sky
[Kyuhyun] Of the tears that have ultimately become worse, one drop was finally discovered

[Kyuhyun] How ([Yesung] How) If I can’t see you again then how can I ([Ryeowook] How can I)

Tomorrow morning when I unknowingly reach for the telephone ([Yesung] telephone)
What will I do then ([Ryeowook] Tell me what to do)
[Yesung] I want to smile and leave you with a good image but when I look at you
[Ryeowook] The tears ultimately fall down

Entri tebusan *plak*

Omo~ lama banget nih blog kutelantarin =_=" /plak
abisnya, males sih ngetiknya padahal banyak banget yang pegen aku ceritain di blog =_="

ah iya, pertama-tama aku pengen bilang kalo,

AKU LULUS

ahahahahai dasar orang gila. baru lulus aje udah senengnya setengah mati. belom juga dapet SMA yang bagus -_-

dan akhirnya aku ke jakarta lagi. tapi sialnya. aku sakit. entah mungkin gara-gara kecapekan abis dari malang (iyah, akhirnya aku jadi ke malang sama temen-temen. ternyata BNS keren banget loh >//<) ato karena aku makannya yang rusuh, tapi lumayan juga sih. bisa nonton KBS sama Arirang mulu di rumah :P yah.. walopun SHINee belom comeback album baru, tapi kan lumayan liat comeback-nya Super Junior, (Kyuhyun ganteng bangeeettt >//< *digampar Oliv*) Wonder Girls, 2PM, CN Blue (Jonghyunnya juga ganteng, waopun aku lebih suka rambutnya di di I Am Loner) sama f(x)... dan yang paling asik,

AKU LIAT DREAM TEAM YANG SAMA AFTER SCHOOL!!!

eh gila, Minho oppa ganteng amit disitu (plis deh. buat aku, kapan sih Minho ga ganteng??) Gahee juga cantik disitu. sayang banget ga ada UEE padahal dia salah satu favoritku selain Gahee sama Bekah.

disitu, Minho oppa jadi couple sama di Jeongah unnie. padahal aku lebih doyan Minho-Krystal dbanding MinhoxJeongah. soalnya, Jeongah unnie udah ketuaan *digeplak Jeongah unnie*

ah iya, rambutnya Minho oppa masih aja panjang padahal rambutnya Jonghyun oppa udah gak blondie lagi en Key oppa juga udah normal lagi rambutnya. semoga aja tetep gitu deh. Minho lebih ganteng kalo rambutnya segitu >//< *pingsan*



tuh kaaaaaaaaaan dia ganteng *pingsan lagi*

tapi sih untungnya masih sempet ke ITC Mangga Dua walopun cuma beli DVD sama tas pergi doang. DVDnya kere-keren :P akhirnya aku beli juga tuh bajakannya Hello Schoolgirl (yang main Kangin oppa soalnya) sama Do Re Mi Pa Sol Ra Ti Do (yang main Jang Geunsuk, makanya aku beli :P)

tapi sayangnya gak ke Taman Anggrek. padahal aku mau cari mini albumnya SHINee yang Romeo disana T___T

jujur aja, aku lebih suka mini album yang ini kalo dibandingin sama Y.O.U. walopun aku suka banget sama SHINee Girl yang ada di mini album Y.O.U.
tapi entah knapa aku lebih milih Romeo+Juliette dibanding sama Ring Ding Dong.. :P

tuh kan mulai ga penting ngomongnya -_-

baru inget. tadi aku cap 3 jari (lagi) di sekolah. ga tau tuh cap apaan. yang jelas aku berangkatnya telat. hebat, aku berangkat jam 7.15 dari rumah. padahal aku masih kudu jemput pipit. (iya, sekarang aku naik motor sendiri ke sekolah. lumayan lah, bisa main abis pulang sekolah :P)

sori pit... aku tidur jam 1 sih.. nonton All Star jam-nya mba chie... untung aja pipit ga marah. kita aku udah ngebut-ngebut geje gitu di jalan kampung tapi ternyata, pipit lupa pake helm. okelah, kita balik lagi. udah ambil helm. aku langsung ngebut lewat SGM yang dijaga polisi :p

eh gila ya, udah ngebut sampe kaya gitu. ternyata cap 3 jarinya belom mulai. ASAAAAAAAAAAMMM
tau gitu sih aku bakal tidur lagi -_-

kita berdua milih ke perpus dan aku baca novel harry potter (untuk ke 7 kalinya) di perpus sekolah. gak lama, perut kita mulai bunyi en kita makan di kantinnya bu Sumarah. ternyata ada gerombolanya si fitri+safira. ya udahlah, pura-pura ga liat mereka aja. males ngurusin orang kaya meraeka. yang cuma baek pas butuh doang padahal aslinya ngomongin aku kalo di belakang.

kita terus balik lagi ke temen-temen. untung aja gak lama kemudian namaku en pipit dipanggil suruh cap 3 jari. abis itu, kita pulang.

tapi aku males langsung pulang ke rumah. yasudah, kita ke gramedia pusat. kita disana lamanya minta ampun (2 jam-an ada lah) cuma buat baca gratis. endingnya aku cuma beli isi pensil mekanik :P

akhirnya kita pulang. tapi muter lewat Brigjen Katamso. ternyata, waktu sampe belokannya Glagahsari (gatau namanya apa) ada cegatan.

untung aja aku bawa SIM+STNKku. dari jauh, pipit udah kusuruh turun. en aku langsung nyembunyiin 3 jari kiriku yang kena tinta cap terus ngasih SIMku ke polisinya. tuh orang kaya baca seuatu. emang apaan sih yang diliat sama polisi waktu ngasih cegatan?

akhirnya aku nganter pipit pulang sampe rumahnya. teruis aku pulang deh ke rumah. ngantuuuuuuuuuk banget. sampe rumah. ternyata mama masak Seafood Tom Yum. ahahahahaha.. Tom Yum buatan mama, gamungkin Nichkhun pernah makan deh.. :P

abis makan terus sholat. abis itu akub ketiduran sampe jam setengah 5. ternyata badanku emang capek banget. ga biasanya aku tidur siang selama itu.
waktu bangun ternyata ada Mas Loepy (pacar mba chie yang baru) malu banget deh. keluar dari kamar, rambut masih acak-acakan en ada iler di pipi =_="

aku masuk kamar mandi, buat wudhu teru sholat. abis itu aku tiduran lagi sambil masang iPod di kuping. s**t, aku lupa kalo baterenya abis waktu dengerin I hate You-nya 2PM.

sudahlah, aku nyalain komputer sama sekalian nge-charge iPod di komputer. entah ngapa sampe sekarang ga penuh-penuh padahal udah dari tadi. aku tinggal nonton Dream Team lama banget juga ga penuh-penuh.
eh iya, sekarang lagi download dream team yang episode 30 nih... lama banget (iyalah.. 718 Mb mbak -_-) sama download foto-fotonya Minho, Krystal, Victoria. kayaknya udah kebanyakan deh downloadnya.
kayaknya malem ini komputerku gabakal mati deh. kutinggal tidur biar besok pagi downloadannya udah kelar.
semoga aja aku bisa bangun pagi, pengen jogging di JEC nih. mau ngurusin badan biar kebayaku cukup buat perpisahan besok.

udah ah. mau masukin fotonya Minho folder khusus nih. (soalnya aku save di dekstop)

Dangsin-eun da-eum sigan-e bobsida~

OOT: UGGYAAAAA>///< BARUSAN NEMU FOTOYA MINHO DI SEOUL MUSIC AWARDS YANG KEREN BANGEEETTT *dies*