[Lyrics+Translation] FT Island - 미우나고우나 [Miwuna Gowuna (Whether I Hate You or Not)]

href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CADMINI%7E1%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml">

KOREAN

그 뻔한 거짓말 사랑이란 말
나는 절대 믿지 않겠습니다
그 흔한 거짓말 사랑이란 말
나는 절대 믿지 않겠습니다
그 슬픈 혼잣말 사랑해 널 사랑해
흔한 거짓말이라도 좋아
말해줘 날 사랑한다고

미우나고우나 내 사랑이죠 그대
어디에있거나 내 사랑이죠 그대
나를 아프게해도 나를 슬프게해도
그대 오 그대여 미우나고우나 내 사랑이죠

그 뻔한 거짓말 돌아온다는 말
나는 절대 믿지 않겠습니다
그 흔한 거짓말 기다려달란 말
나는 절대 믿지 않겠습니다
아직 못다한 그 말 사랑해 널 사랑해
흔한 거짓말이라도 좋아
말해줘 기다려달라고

미우나고우나 내 사랑이죠 그대
어디에있거나 내 사랑이죠 그대
나를 아프게해도 나를 슬프게해도
그대 오 그대여 미우나고우나 내 사랑이죠

미우나고우나 내 사랑이죠 그대

나 오직 그대만 기다립니다 그대
나 오직 당신만 사랑합니다 그대
나를 아프게 한 만큼 그대 사랑합니다
그대 나는 미우나고우나 기다립니다
미우나고우나 내 사랑입니다

ROMANIZATION

Geu bbeonhan geojitmar sarangiran mal
naneun joldae midji anhgesseumnida
geu heunhan geojitmar sarangiran mal
naneun joldae midji anhgesseumnida
geu seulpeun honjatmal saranghae neol saranghae
heunhan geojitmarirado joha
marhaejwo nal saranghandago

Miwuna gowuna nae sarangijyo geudae
eodiye itgeona nae sarangijyo geudae
nareul apeugehaedo nareul seulpeugehaedo
geudae o geudaeyo miwuna gowuna nae sarangijyo

Geu bbeonhan geojitmar dora-ondaneun mal
naneun joldae midji anhgesseumnida
geu heunhan geojitmar gidaryeodallan mal
naneun joldae midji anhgesseumnida
ajik motdahan geu mal saranghae neol saranghae
heunhan geojitmarirado joha
marhaejwo gidaryeodallago

Miwuna gowuna nae sarangijyo geudae
eodiye itgeona nae sarangijyo geudae
nareul apeugehaedo nareul seulpeugehaedo
geudae o geudaeyo miwuna gowuna nae sarangijyo

Miwuna gowuna nae sarangijyo geudae

Na ojik geudaeman gidarimnida geudae
na ojik dangshinman saranghamnida geudae
nareul apeuge han mankeum geudae saranghamnida
geudae naneun miwuna gowuna gidarimnida
miwuna gowuna nae sarangimnida

ENG TRANSLATION

Those words called love are obvious lies
I won't ever believe them
Those words of love are common lies
I won't ever believe them
That sad soliloquy, I love you, I love you
I don't care if its a common lie,
Tell me please, that you love me

Whether I hate you or not, you are my love
Wherever you are, you are my love
Even though you hurt me, even though you make me sad.
You, oh you, whether I hate you or not, you are my love

Those words of return are obvious lies.
I won't ever believe them.
Those pleads for me to wait are common lies.
I won't ever believe them.
The words you never finished, I love you, I love you.
I don't care if its a common lie,
Please ask me to wait for you.

Whether I hate you or not, you are my love.
Where ever you are, you are my love.
Even though you hurt me, even though you make me sad.
You, Oh You, whether I hate you or not, you are my love.

Whether I hate you or not, you are my love.

I wait only for you, you.
I love only you, you.
As much as you hurt me, I love you.
Whether I hate you or not, I wait for you.
Whether I hate you or not, you are my love.

I really in love with your aegyo~ >///<

♥ 최민환 ♥

민환 짱!!!!!!

credits: aheeyah